Diário de Bordo – Parte 3 – Baianês

Ganhei da Bisa Almeida, o sensacional Dicionário de Baianês, organizado por Nivaldo Lariú. Lá cunhei expressões de uso dos baianos e me aventurei até a escrever uns textos em bom Baianês. Divido com você, leitor algumas pérolas:

OLHO GROSSO: Invejoso, olho gordo
DESASNAR: Aprender algo; deslanchar, pegar o pique
PITUBOIÃO: Cocô boiando na água
NUM TÔ CUMENO NADA DISSO: Nem vem que não tem, num tô acreditando nessa história
ENROLADO NO XALE DA DOIDA: Cheio de coisa pra fazer e confuso
DE JEITO E QUALIDADE: De forma alguma
ARROMBA PEITO: Cigarro muito forte.

Abaixo segue um texto que escrevi a partir do contato com o Dicionário:

Aleive é uma coisa
que não suporto de jeito nenhum.
Nessa vida tenho muitos
amigos irmãos, de junto.
É com eles que gosto
de desasnar as coisas.
Gosto sim.
Anda, vira, volta
eles vêm sentar-se comigo
à beira de minha cama,
em volta de minha mesa,
no aconchego de meu sofá.
A gente tem esse hábito
incomum de trocar ternuras.
É uma mania nossa.
Mas têm uns sujeitos que são
por demais desmilinguidos.
Outros são despaginados
de pai e mãe desde sempre.
Alguns num tão aí
nem tão chegando.
Compreende?

…